Dienstag, 22. Dezember 2015

Weihnachten für die Hosentasche - Pocket-Christmas

(Sorry for the poor quality of the pictures...)



Es gibt so viele liebe Menschen um uns herum, denen ich zu Weihnachten eine Freude bereiten möchte. Es soll etwas einfaches mit einem gewissn Wow-Effekt sein. Das ist manchmal gar nicht so einfach! Doch dieses Jahr war ich sehr inspiriert! Und zwar von dieser Idee. Aber mir fehlte natürlich die Zeit zum häkeln... Aber der Gedanke hatte sich festgesetzt und irgendwann kam mir die Idee: eine Filztanne!

There are so many lovely people around us who I love to give a little joy to at Christmas. It has to be something simple with some sparkle to it. That can be kind of hard to come up with. But inspiration striked this year due to this idea. But I didn't have time to crochet... But the idea took root and I came up with an alternative: felt christmas trees!




Ich habe mir eine kleine Tanne aufgezeichnet, die in eine Streichholzschachtel passt. Zweimal aus grünem Filz ausgeschnitten (3mm starker Wollfilz) und freihändig einmal von oben u nd einmal von unten eingekerbt, so dass es zusammengesteckt ein süsses Tännchen ergibt. Dann noch ein paar Perlen angenäht - fertig!

I sketched a little christmas tree that fit into a packet of matches. Cut it out of felt two times (I used 3mm wool felt) and added slits. One from the top and one from the bottom. Put together you get a cute little christmas tree. I added some beads (for sparkle) - done!

Dann bin ich über diese total niedliche Mini-Krippenszene gestolpert und ich wusste, damit war mein Geschenk perfekt.

And then I happened across this travel sized nativity scene and I just knew that I found the perfect addition to my little tree.

Alles zusammen ist ein wirklich schönes Weihnachts-give-away.

All put together this is a really nice christmas give-away.





Have a very merry Christmas everyone!
Frau Hiltrud

Dienstag, 8. Dezember 2015

Neues Familienmitglied / newest family member

Ich habe mir einen Herzenstraum erfüllt und eine neue Nähmaschine gekauft. Eine Janome Horizon 15000 - sehr dekadent... aber traumhaft!

I fullfilled one of my dreams and bought myself a new sewing machine. A Janome Horizon 15000 - very outrageous... But I love it!


Da macht das Nähen gleich doppelt Spass!
This makes sewing a lot more fun!

Beste Grüsse,
Stay safe,

Frau Hiltrud